片名：布魯克林警察
人生所關乎的並不是對或錯 而是對多少的問題
對多少？根本沒有這個詞，卡洛
法官就是這麼說的 法官就在庭上說的
他說到對多少，就在庭上 還有官誓效忠什麼的一堆廢話
-法官還說了什麼 -他說人們為了保命會不惜一切
-他的原話不是這樣 -他說的冠冕堂皇的
但確實他說了人們為了保命 會不惜一切類似這意思的話
那件事你聽說了吧
環城高速路上的事，你聽說了的
沒錯，我當時就在環城高速上 大概在六十五號街附近
-你在環城高速公路上嗎？ -對，在碼頭下面
我當時開得飛快
那些該死的警察讓我靠邊停 讓我做酒精呼氣測試
我當時都醉得都不省人事了 然後就被拘留了
在我上庭去見法官之前 我的律師告訴我
他說，你醉的太厲害了 所以會被定為重罪
也就是說我違反了保釋條例
那可是七年的牢獄之災
說實話，薩爾，我當時 我當時嚇得要死
所以當我最終上庭到了法官面前 他說，你能解釋一下發生的一切嗎？
然後我說，法官大人 我之前在一個酒吧裡喝酒
兩個混蛋走進來，他們攻擊了我 他們用碎酒瓶砸我的頭
我滿臉都是瓶子碎片 他們還踹我的臉
為了自保，我上了車就逃開了 我上了車，就開走了
-沒錯，那法官上當了嗎？ -他可沒上當
我說的都是實話，沒騙你
拜託 我說的是實話，沒撒謊
好吧
你知道，我欠了一大筆賭馬的債
我當時沒錢還 所以酒吧裡的有人報了警
但法官在聽這整件事的時候
他的表情，就像是把他 也嚇了個半死
他說這不是一個關乎誰對誰錯的 簡單事件，而是對得多還是錯得多
因為被告人之所以違法 是為了保住性命
這真難以置信
-那幫警察怎麼樣了呢 -沒怎樣，他們就算錯也是對
而我之所以錯是因為我對得有理 你懂嗎？你明白了沒？
你明白了，是吧
對，沒錯 理多理少，沒錯
真有你的
你明白我說
探戈，貨都準備好沒
布魯克林事故現場氣氛仍然十分緊張 細節尚不清楚，但據我們瞭解
一位名為艾倫丹尼爾的非裔美國青年 據悉死於警察槍擊
聽聞兇手是一位試圖搶劫他的警察
他是個好孩子
當地居民情緒非常激動
我的孩子，我的孩子
這裡的黑鬼都不好惹
快點，動作快點 這裡到處都是條子
好的，夥計，快點，快點
這裡都亂了，出什麼事了
探戈
夥計，趕緊來打個招呼 我還以為你回學校了，老兄
拜託，探戈，學校裡教的玩意 我不是已經在這裡學了嗎？
但你還是得在庭審日上庭，對嗎？
拜託，探戈，那是當然囉 我會在庭審日上庭的
這裡發生什麼了，兄弟
那些該死的條子 他們殺了一個咱們的兄弟
肯定亂七八糟了，夥計
自己再數數，我可勸你們別把錢 都花在那些小婊子身上，聽到沒
搞的早上醒的時候 老二腫得跟獎盃似的
千真萬確，不信去問K蛋
我光著身子的時候那些婊子 簡直慾火焚身
都去客廳裡，馬上開始
讓我先看看你的煙管，小伙子
我做了一件壞事
不過是對一個壞人做的
一個非常壞的人
而且我有充分的理由
你認為這是合理的是嗎？
你是這麼想的嗎？
你來這裡
有沒有祈求過上帝的指引呢
沒有，我沒能那麼做
為什麼不呢
因為祈禱並不會帶來我需要的一切
難道那比上帝的愛更重要嗎？
無論你做了什麼，他都能原諒你
是嗎？
人非聖賢，孰能無過 我們都是被蠱惑的凡人
因此我們要把我們的靈魂獻給上帝
但老實告訴你，我原來也來過這裡 祈求上帝的幫助
來過很多次，但我的境遇卻沒有 一點起色，你知道嗎？
我看現在也不會有什麼改變
你的傲慢可能在拒絕著上帝仁慈
憑什麼他擁有一切榮耀，憑什麼？ 他榮耀加身，我卻淪為千夫所指
有沒有這樣一種可能 也許他並不配當上帝
這件事很明顯壓抑著你
所以宣洩出來吧，坦白你的罪過 祈禱得到寬恕吧
我不想要上帝的寬恕 我想要他媽的幫我
這要求很過分嗎？
對不起，對不起
我們就…就做一點萬福瑪莉亞祈禱 就走，好嗎？
這就夠了，謝謝你，謝謝 這樣就真的很好了，謝謝你
好，萬福瑪莉亞，你充滿聖寵 主與你同在，你在婦女之中受讚頌
你的聖子耶穌基督同受讚頌 天主聖母瑪莉亞
為我們罪人現在 與臨終時祈禱，阿門
謝謝你
薩爾
好了，各位，豎起耳朵聽清楚
布魯克林區，你們都知道的 十八棟建築，一萬五千名居民
犯罪高發區中的高發區
早安，薩爾，感謝你加入我們
盜竊，強姦，賣淫 甚至綁架率都是最高的
據估計
-你聽說了什麼，你怎麼想 -太多了，見鬼
嘿，你知道些什麼，他叫什麼名字 巴比帕爾撒的線人，你聽說過沒
卡洛嗎？ 沒錯
他在公墓附近被人在車裡爆頭了
是的，有線索了嗎？
卡洛是個頂級混蛋 每個人都有嫌疑，怎麼了
你們以為這已經夠丟臉了
沒什麼
可是現在，因為那裡發生的槍擊案 媒體又把屎盆子住我們的警徽上扣
我們必須提醒公眾
我們當中某些人的個人行為 不能代表我們整個團隊
我們的職責是救助民眾而非傷害
我們被委任以職責 保護那些無法保護自己的人
現在就是完成這一目標的時刻 先生們
嘿，艾迪，你在這裡幹嘛 酒吧提前關門了嗎？
我聽說你又讓一個 拷著的罪犯逃掉了
這是第幾個了，第六個了吧
他是嗎？是在嘲笑你啊！
嘲笑嗎？ 對
-你在嘲笑我嗎？ -閉上你的臭嘴吧
我只是想跟他談談，夥計
算了吧 他笑我
拜託，算了吧
該死的廢物 你在這裡不受歡迎，混蛋
-走，你拿了我的《花花公子》嗎？ -你什麼意思，那是我的雜誌
是我的
你們又在找什麼？
沒有，長官 沒有
杜根，到我辦公室來 紿你五分鐘時間
是我忘了填什麼表嗎？
一切都進展順利 退休申請也通過了，太好了
你還好嗎，艾迪？
你知道
老樣子？ 你知道的
是這樣的，我們的長官
他在搞這種新的案子 把年輕警察派往犯罪高發區
因此他們希望 像你這樣經驗豐富的警察加入
而且你又是這裡資歷最老的
你不介意的話 我還有七天就退休了
我不是什麼老師 也不是什麼道德典範
誰都知道你不是，艾迪 誰讓電腦裡蹦出你的名字呢，老兄
這件事兩個月前就提出來了
所有人都在關注 你盡力而為，好嗎？
拜託，杜根，你難道不想 在這個崗位上撒最後幾滴熱血嗎？
不太想
到底怎麼回事，克拉倫斯 我都僵坐在這裡等了十五分鐘了
別叫我克拉倫斯
你給我點了東西嗎？
-是的，薄餅，雞蛋，還有培根 -我告訴過你，我不…
我知道，我記得，點的是火雞培根 我知道你不吃豬肉
好吧，貨都到手了 事情也都安排妥當了
我沒有告訴連絡人
還是跟紐澤西警方合不來
那些該死的種族主義白佬 你知道他們怎麼做的，比爾
黑人，黑卡，給人分三六九等的狗屁
我要怎麼辦，拱手讓給他們嗎？ 我自己就能搞定
不管怎麼說 車後車廂裡裝的可是二十包純品
那又怎樣，他們別想知道
這是要脅 你知道什麼是要脅，對嗎？
我不想跟你耍手段，比爾，好嗎？
現在你得加把勁給我升職 去和首長談談
我知道，這不是說你不配升職 你絕對配得上
只是我告訴過你，這種事得花時間
你一直在說這些廢話 但是你知道我投入了一切
出什麼事了
怎麼了，怎麼突然這麼著急
昨晚那個警官 讓我們靠邊停車的時候
他把我弄下車 然後做著他那套蓋世太保似的檢查
我的兄弟比姆在車裡面 拿著散彈鎗，處於高度警覺中
後座上的小兄弟 他打開保險，隨時準備開槍
我可不想再蹲監獄 我去一愴爆了他
-沒事的，比姆，別發火，沒事的 -我叫你別碰我的槍
-我知道我受不了這些死條子 -你冷靜點，夥計，冷靜點
那條子還一點都沒有察覺 你知道我在想什麼嗎？
去他媽的
隨他去吧
然後我們回引規劃區 我看到那個年輕的小兄弟倒在地上
等我搞清楚怎麼回事以後
下次再來我的路段，減慢速度
我才不管你是誰
我想，我們當時就該 給那群人一頓暴揍
二對一，但又如何
我無所謂，揍他媽的
你懂我的意思嗎？我陷進來了
你得把我弄出去
你的情況我們會考慮的 看能為你做些什麼
辦公桌，西裝，領帶 我只需要這些，好嗎？
沒這些我活不了
能幫我看點東西嗎？
這個孩子 死在規劃區的那個，事變嚴重了
他原本是個高材生，研究生 那個殺他的警察當時想搶劫他
如果媒體在這件事上做文章 必將引起轟動，你知道我的意思吧
別告訴我還沒抓到那個混蛋
是的，我們抓到了他
但是，上面想要找個幌子 來快速解決這件事
所以我們要演一齣戲 一出好戲就要上演
我也不知道是什麼戲 但我必須確定
你在那邊得幫著我裡應外台
-我成了你小弟 -你知道我不是那個意思
你跟愛麗莎連絡了嗎？
她送來了離婚協議書 我為你請了律師，很多律師
你的房子也有人照料 事情都安排的很妥當
-我想回到正軌，比爾 -我知道，我正在努力
再加把勁，求你了
局長說你馬上要退休了
你說你叫什麼名字？
馬文潘東，美國海軍陸戰隊一等兵
海軍陸戰隊，一等兵馬文潘東
七天之後，我服役就滿二十二年了 但退休金還是沒見漲
七天後嗎？那天是我生日
你當警察的時間 比我活的時間都長
真有意思
你結婚了吧，手上戴著戒指
分居了
你知道嗎？當警察是我畢生的心願
我說真的 我一歲的時候有副塑膠手銬
每年萬聖節，我總是裝扮成警察
你可能覺得那很沒勁，是吧 但看看，我現在是警察了
在車裡等著 別亂碰別亂動，明白了嗎？
別用手指著我的臉，好嗎？
你準備幹什麼
把手拿開，把手拿開，把手給我拿開
每次你都這樣 把你的手拿開，把手拿開
好了吧，這下你滿意了吧
你知道什麼，你這個臭婊子
別和我鬧，別再和我鬧了，明白了嗎？
你激動什麼
別用手指著我的臉 別用手指著我的臉，好吧
好了好了，夠了 停下來，退後一步，退後
你給我放開他
我再說一次，好吧，你被捕了
好了好了，沒事，沒事了
走走走，走開，走開 我怎麼跟你說的，我說
別亂動，你應該聽話
她剛，什麼，他剛打了他，夥計
這裡是六十四區 我們，我們管哪個區
六十五區 六十五區，沒錯
今天是學校萬聖節嗎？你怎麼回事
你不能在管轄區外抓人，上車
艾迪，這太… 上車
我在車上跟你解釋，上車
今天又是快樂的一天
我是愛麗莎，我現在不方便接電話
你幹嘛搞我的車 他媽幹點正事不好嗎，夥計？
如果你今晚看新聞發現她死了 你會怎麼辦
我不看新聞，太壓抑了
你就…你就當做什麼都沒發生一樣
這才是你第一天上班，孩子
今天有女人被打，明天就是被強姦 後天就會有人被殺
爸爸，爸爸，你怎麼了
你還有二十年要過
這工作已經夠你受的了 別再把情緒帶回家
-在我的字典裡，這就是懦夫 -無所謂，我也不查字典
我去車上吃 好的，好主意
七天，最後七天了
-去呀，一直都是你問他的 -不，你去問他
去問他，快去
-好吧，你去問他，快去 -不，你去問他
爸爸，烏龜，烏龜，烏龜
-養烏龜的事我怎麼說的？ -有了自己的房間才能養烏龜
是的，現在你們就去寵物店 選兩隻小烏龜
因為你們要有自己的房間了
真的嗎？ 太好了
爸爸回來了，我的小公主呢
她在這裡，我的小寶貝 你在幹什麼，在幹什麼
爸爸看我畫的畫
這是誰，是我嗎？ 是的
爸爸的頭有那麼大嗎？你最好說不！
媽媽在哪裡，媽媽在哪裡，去找她
媽媽，爸爸回來了
這些不夠，夥計，搞什麼 不夠，不夠，去你媽的
說話小心點，你在下面幹什麼呢 快來，大家都在等你
好的
薩爾，你在幹什麼
薩爾
媽媽 怎麼了？
維基把杯子打碎了
我來了 媽媽
沒事，薩爾，不要碰玻璃碎片
晚安
晚安，探戈
-你走路看著點，夥計 -你在跟誰說話呢？
跟你說，他媽的走路看著點 黑鬼，你給我注意
你不看看你在什麼地方，想活命的話
管好你的嘴
管好我的嘴嗎？你先管管你的臭嘴！
管好你的臭嘴，混蛋，小心我扇你
你要扇我嗎？你這個沒種的軟蛋！
來呀，孬種
你想幹什麼，混蛋的
我想幹什麼，那要問你想怎樣
你就站在這裡，該死的，來呀
你來呀，黑鬼
有點種，他媽的，來呀來呀
探戈
歡迎回來，歡迎回來
看看你，已經拽起來了
拜託，兄弟，別這麼說
想裝酷是吧，裝酷是吧
就是因為這種表情 你差點讓克林頓的人廢了
好的，聽著，當年那個小嘍囉 已經單干了
現在站在你面前的 是一個自己說了算的人
是的，是的，就是該這樣 但要不是我，你就不可能站在這裡
是，絕對的 你這樣認為嗎？
兄弟，我們是一家人 探戈是我們的恩人
以前出事的時候 這傢伙為我們做了很多
這是真的
你原來怎樣力挺我 我現在就怎麼挺你
現在大將軍回來了 是，長官
我們得像九九年那次一樣慶祝一番
歡迎歸來，夥計 歡迎回來
夥計，歡迎回來，歡迎回來
夥計，你知道嗎？
我們當時準備帶人把你背回來 但警察以為我們都那麼好對付
他們以為讓你蹲幾年大獄 就能搞定我們了
現在你回來了，就要重新掌權
所以我給你搞了一個工作計劃，兄弟
-我們要把那幫警察 -雷德，雷德
怎麼了
回來的第一天，你就讓老大搞生意 媽的，這可是個派對
-是呀，阿探，你是派對的策劃人 -是的，我是派對的策劃人
-我會好好樂一樂，夥計 -多謝捧場
跟我出去一下 你看好這裡，別出亂子
八年了，八年了，什麼都沒改變 喜歡聽他們的鬼話嗎，兄弟？
他們幹了些什麼 把老大的位子給你留著
你知道你會回來的
他們把老大的位子的留著 熨平，搞的漂漂亮亮的
然後還給你 你會講笑話了啊
你會講笑話了，成了喜劇演員了
-不，你看上去不錯，兄弟 -看上去還行，是嗎？
-你看上去不錯，老大，真的 -這支表和這身衣服不錯吧
-是的，這是什麼？ -我戴出來炫一下，也挺實用的
我戴表就是為了炫一下 你知道我是個老土，時間都看不準，兄弟
探戈，我的兄弟，我跟德戈講過你了
是嗎？ 沒錯，我們應該團結起來
早該如此了
-讓我來搭線吧，夥計 -但你原來勸我別這麼幹，你說過的
你們生意做大了不少 沒錯，兄弟
我們開始做90純度的貨了 它能讓人飄飄欲僊，夥計
沒人能打得住那玩意 他們連交通方式都更新換代了，夥計
一些客人坐著飛機來買貨 那玩意太強大了
我們一天能賺五萬美金 五萬？
有時更多
探戈，我的夥計 你原來就比一般人聰明
但說實在的，我只想謝謝你，夥計
你給我介紹的那個律師 我不知道他搞了些什麼
但不管他怎麼搞的 要不是他，我就贏不了那場官司
沒什麼，夥計
沒什麼？屁啦！
從過去一起吃救濟餐開始 我就一直和雷德他們一起亡命天涯
結果他們沒有一個人來看過我 沒有問候卡，沒有雜誌，沒人探監
什麼都沒有
但你不一樣，夥計
混蛋的根本不懂 禁閉在裡面是什麼滋味
禁閉，從你嘴裡說出來 感覺你都不像黑幫老大了
我現在是文明人了
-幸虧還有一個好兄弟，夥計 -毫無疑問，好兄弟
是的，好兄弟 我出來了，寶貝，我出來了
媽媽，我能有一間臥室嗎？
不准玩遊戲，小聲點 小點聲，不准玩遊戲
親愛的 親愛的
文森太太打電話來了 她問訂金在哪裡，錢在那裡
我要訂金，錢在哪裡
沒事，我明天打給她
我覺得…我覺得，這行不通
什麼，困難是存在的 但是…但困難也是機會，不是嗎？
是，我只是想你 太由著孩子們了，你明白嗎？
你怎麼這樣想，你沒看見嗎？ 你應該看到的！
當我進門的時候 告訴文尼和維托會有自己的房間
他們多高興
以前也有過類似的事，你知道的
不，我們沒有 我們有
沒有過
勾起他們的希望，游泳池的事
你別 我不是想潑冷水，可是
你不想潑，可是水已經出來了
一切都會好的，我保證 我絕對可以向你保證
也許一切都會好的，但是你知道 這次和以前不一樣
這次不是，你瞧 這是我們的房子，這才是我們的家
看這張，就在這 小池子裡有文尼先生的小海龜
這邊是維基的小花園
這裡是廚房，你看見廚房了，是吧 這個廚房炫到不行
薩爾，我不是，薩爾，我相信你，薩爾
你不相信我
薩爾，就算作說天空是紫色的 我也會相信你
你今天看醫生了嗎？ 看了
醫生怎麼說
我感覺更糟了 我本該感覺好點了才對
就是這樣，反反覆覆好不了
-你還是沒告訴我他怎麼說 -我知道，你知道為什麼嗎？
-為什麼？ -因為我開始頭暈，兩次了
該死，你開始頭暈了 你頭暈了而且沒有告訴我
-不嚴重 -安琪，你不能這樣，你得告訴我
都是這些該死的黴菌鬧的 它們就藏在牆裡面
就是它們，沒錯
你知道的，就是它們讓你哮喘 鑽進你的肺
不…寶貝，你需要一個新家
我現在就打電話給文森太太
薩爾，我什麼都不要，真的 我只要你，寶貝
不，你需要一個新家，好嗎？
你需要有人照顧 那個人就是我，好嗎？
不，說真的，夥計
我找到個新場子
在哪
我們還要多找點姑娘
-在西切斯特，就像揚克斯一樣 -西切斯特嗎？
-我在西切斯特也有貨源 -真的嗎？
看看這個噁心的婊子 你一次給她吸的太多了
她消受不了
你聽好了，婊子 你最好打起精神好好幹，明白嗎？
沒我的同意，你不准給我生病
你看什麼呢，混蛋
給我打起精神
來吧，來吧
就這樣
寶貝，放鬆
慢點，慢點
慢點，就這樣，放鬆
慢點
慢點，放鬆
寶貝，我能問你一個問題嗎？
你的槍裡怎麼不裝子彈
我能問你一點事嗎？
你覺得我是一個怎樣的人
怎麼了，寶貝
你是自己說出來
還是讓我吸出來
過來
坐好
和我說話，寶貝
放鬆，放鬆，放鬆，放鬆
慢點，慢點，慢點，慢點
那小子，該死的小子
放鬆，放鬆，只用舌頭就好
該死的小子，小菜鳥，混帳
他那該死的眼神，就像是要山崩地裂
他想拯救世界，死小子 似乎這就是他生活的意義
就是那，就是那
他不知道，他還不知道 外面的世界有多險惡
該死的
現在我躺著就要睡覺 祈禱上帝將我的靈魂來保佑
若我在醒來前已經死掉 祈禱上帝將我的靈魂帶走
阿門
現在該幹什麼了
晚安，爸爸
晚安，我愛你們
傑米爾，別在那包聖誕禮物似的 包那些垃圾了，給我搞快點
慢工出細活，比姆
少廢話，夥計，傑布
煩死了，夥計，真沒意思
別急，夥計，我先去探一下情況
該死，外面沒事
夥計，我就想去趟商店
總是胡說八道
夥計，快把這該死的冰箱搬走
你是想帶我們回你老巢 還是讓我打爆你的頭
懂我意思沒 明白了嗎？還有話要說嗎？
沒有，很好，來吧，夥計
搞砸了，我就從後面打穿你的脊樑骨 快把門打開，混蛋
這下死定了
上
警察，上
上，警察，都別動
去後面看看，去後面看看 進去看看，確保沒有危險
趴下，別動
我們走，警察，警察，開門
開門
快起來
閉嘴
上，上
你在窗邊幹什麼 沒什麼
在幹嘛，錢在哪？你把錢藏起來了
我什麼也沒幹
你以為你能把錢從窗戶裡扔出去 別撒謊，你在撒謊嗎？
我沒有 錢在哪？
沒有錢
誰在外面？趴下，都趴下
羅尼，有人帶錢跑了
-薩爾，你要幹嘛，夥計 -都給我閉嘴，有人帶錢跑了
求你了，別打
別動 求求你，別打了
我說真的，別動
嫌犯逃脫，嫌犯逃脫
求你了
錢在哪
你到底在說什麼
錢在哪？ 我沒有錢
你沒有錢，沒錢你跑什麼 我可能會在後面開槍的
快滾，快滾，別給我惹麻煩
好的
搞什麼，尿布，搞什麼啊
該死
那噁心的東西是今日特惠嗎？
少來，探戈
和比爾坐在一起的是誰
我不知道
克拉倫斯，我是說探戈 跟你介紹特別探員
史密斯 請坐，吉姆
史密斯會參與我們所有的大案子
你的任務完成得很棒，讓我升職了
我感激你，我的地產經紀更感激你
你找我來幹嘛
你知道，一旦華盛頓那邊聽說 有警察朝研究生開槍
我們就不得不插手 這種事總會把人搞的暈頭轉向
他們會忘記自己是哪邊的 搞不清誰才是真正的敵人
我們要不時地提醒他們一下
卡薩諾瓦菲利普斯 法官給了這個混蛋免罪金牌
我想讓你把這張金牌拿走
但我們需要證據 你讓他和我們的人交易
找一個緝毒警可以行動的地方 搞一次突襲行動搜集證據
我再來搞一個高調的拘捕行動
請允許我回絕你的提議
搞什麼，你開什麼玩笑
愛麗莎還好嗎？你的妻子… 對不起，很快就是前妻了，對吧
出去，出去
沒事，謝謝你們，我們只需要幾分鐘
我聽說她在重新裝修房子 就靠一個警察的工資嗎？
你知道，在過去的兩年裡 你經手了很多現金
我幹這行以後沒偷過一分錢 你抓不到我的把柄
你不想讓我盯著你不放吧 因為我會一直盯著你，直到找到點什麼
-是直到你栽贓點什麼吧 -說話小心點
你給我聽好了 你以為你翅膀夠硬是嗎？
就因為你臥底參與了克林頓清剿行動 還從一場小事故中全身而退
既然你對我瞭如指掌 也許你就不該對我指手畫腳了
現在你手頭上有案子，拿出來 在那之前離我遠點，明白沒？
-等等 -你搞什麼，要我聽她瞎扯嗎？
趕快離開吧 別讓她找你的麻煩，好嗎？
她會成為紐約分局的頭 真難以置信對吧
比爾，對你有什麼好處
-我有什麼好處 -對，你能升職嗎？
你會成為警官，局長，還是什麼
別激動，我站在你這邊
-我知道你和菲利普斯有點交情 -他救了我的命，老兄
你知道我幹嘛來這嗎？ 你搞定這件事，就能當上一級警探
這次是真的，昨天批准的 想要的辦公室，想要的生活
你需要做的就是搞定這件爛事
比爾，你總是要搞這種有條件交易
別放棄這次機會
探戈，別放棄，這是你的生活
好吧，下注，5塊 快點，有點血性
把你的五塊錢拿出來
我已經拿出來了
你們聽說巴比博斯特的最新消息了嗎？
那個倒霉鬼
聽說還被扯進馬來鬼子的 保險案子裡了
他死定了
等一下，如果他的黃臉婆
因為這個離開他，我要先上
拜託，老婆和女朋友不能賭
這些古惑仔裡的一個
因為在紐澤西販毒被捕 為了保住自己，他出賣了巴比
猜他說巴比什麼 說他在布魯克林搶劫毒販，混帳
搞不懂這群人 打算幹壞事就必然有風險
如果你承擔不了風險 一開始就別去幹
沒錯，一粒老鼠屎壞了一鍋粥
羅尼，你媽腦袋秀逗了嗎？ 我說的是那個出賣他的混蛋
你媽還繫著紅領巾呢吧
小小少先隊員，給我拿幾塊餅乾
拜託，羅尼，這些古惑仔 他們靠犯法來搞幫會，對吧
一旦事情鬧大了 他們就不管那些該死的幫會規矩
從他們不斷違抗的法律裡 得到證人保護
等等，我不是在說他媽的幫會 我是在說我們自己
我們警察，我不知你怎麼想，派屈克 但我覺得我們好人不能拿毒品贓款
別在這裡裝聖人了，好嗎？ 這裡又沒有別人，你跟牌嗎？
我跟，寶貝
好
一對
該死，布魯托斯
絕地一掃空
就是這樣，把錢給我，小子
我真愛這氣味
你會拿這錢嗎？說說，薩爾
我們都知道那些錢的去向 而且我們還知道它沒去的地方
錢沒到戒毒所，也沒幫助毒鬼的家庭 也肯定不會到我們手上，對吧
因為我4年都沒漲薪了
數百萬美元放在辦公室 等著被鏟進城市剩餘基金
你們知道那是什麼嗎？ 就是用來給大人物們
買桃花芯木桌子和波斯毛毯 來裝飾辦公室的錢
全是用的毒品髒款 我們冒生命危險奪來贓款
最後都進了那幫 不配拿錢的垃圾們的口袋
所以說，比起只為自保的古惑仔 我更鄙視那群垃圾
你這是演講呢 薩爾，老兄
你把我的眼淚都說出來了
好了，你們這群混蛋的 別搞得好像聽不懂我的話一樣
我和你一邊的，好嗎？ 這城市不尊重警察
咱們起薪多少？兩萬美元！
區區兩萬美元，拜託 靠這點錢怎麼養家
對，說的是，這就是最可悲的地方
如果你因公殉職 政府會撥給你幾十萬撫恤金
對大家都好
對他們來說，你死了比活著更有價值
十萬，知道我在想什麼嗎？
在我臉上來一槍 我的寶貝需要輛新車
別碰那槍
這就是重點所在 想養活孩子，你就得成為犧牲品
爸爸 別下來
糟糕，不准碰牌和… 見鬼，我叫你們別下來，別
不准碰錢，不准碰牌 你們下來幹什麼，文尼，幹什麼
爸爸，文尼老跑進我房間
我正穿衣服
那是什麼裙子，你穿的什麼東西
你這裡抽的什麼煙
看，明白我跟你們說的話了吧
一針見血
好了，別擔心煙，別告訴你媽
你和瑪伊莎把這些拿去 出去玩一下，開心點，我愛你
拜，瑪伊莎，玩得開心 拜拜
把那裙子換了，好嗎？ 大家要懷疑我們是天主教徒了
我說薩爾兄弟，沒想到你住黑人區
說話注意點，注意點，派屈克 在我家不能這麼說話
我在馬爾肯×大道上都照說
不是吧 是的
待會兒見，爸爸
派屈克，想讓我過去揍你？ 想這樣？你知道我老婆是黑人
我當然知道你老婆是黑人 我的妞也是黑人
我們不是一起去買可可油的嗎？
夠了
你這種族岐視的混蛋
你有什麼毛病
該死，我就是種族歧視者
我當你是麻吉，薩爾
不能在我孩子面前這樣講話 我整天就聽你的廢話
別這樣 放開我
搞什麼，薩爾
帶他出去
帶他上去，帶他上去，5分鐘
紿他5分鐘
還搞砸了牌局
怎麼回事
羅尼，我碰到麻煩了
安琪懷上雙胞胎了
雙胞胎？你這幸運的混蛋，恭喜 這是問題嗎？
羅尼，我沒房間給雙胞胎了
當然有，你這有房間的
不，羅尼，如果沒有新房和更多的錢
我就得告訴其中一個孩子 他得搬去和我姐姐住
我怎麼說出口 我怎麼能和他們其中一個說
你就是那個要走的，我不能這樣
你不用馬上這麼做死我活是吧
雙胞胎能有多大，就這麼大 第一年可以把他們放抽屜裡
別擔心，你知道我多想要個孩子嗎？
我知道 你很幸運
你說得對 那根本不算問題
文森太太，我是薩爾，我弄到訂金了
-都湊齊了嗎？ -不實際上，沒湊齊
-有什麼問題嗎？ -不，沒有問題
情況有點複雜，僅此而已，文森夫人
我知道星期二是交款期限 沒問題的，我會提前交款的
沒問題的，我發誓
媽的
不，沒事，你不必 因為交通違規的事一直感謝我，小事
我很感激
我也很感激你一直為我把房子壓著 不然我也買不起
我從哪裡搞錢，知道嗎？
文森夫人，你聽到火車聲了嗎？ 馬上還有另一輛要來
這樣吧，等我把錢湊齊了 我回你電話，我們再確定見面時間
-好，上帝保佑你 -好，上帝也保佑你
關門，關門
操你們警察，關門吧
杜根警官嗎？
有個傢伙，應該是局長 他說，昨天帶我的警官
和你的小弟一組了，現在我跟你
不明白為什麼一直把我們換來換去
上車
不，另一邊
後退，大家，後退
艾迪昆蘭 關窗
小子，我不確定你們昨天做了什麼 如何做的
但我們今天行事會稍有不同，明白沒
那麼，來這裡混混以後就能陞官
媽的放開我
這是布魯克林第一指揮中心 在洛克威大道742號附近的所有小組
報告現場情況，物主…
你肯定把所有事都搞懂了 難道不是嗎？
只要撐到退休 拿到優厚的退休金，其他還有什麼
-那從現在到退休你準備做什麼 -工作
工作做些什麼
就是工作吧
世事總難遂人願，一直如此 保持警惕，不斷前進就行
你讓他蹲監獄去吧，我才出來
你沒事吧
什麼，可是我是原告
他們能這麼搞，起訴原告？
隨便了
怎麼了
那幫混蛋的都瘋了，想抓人都想瘋了
你什麼意思
該死的律師告訴我，他們正商談 用10年前的爛事起訴我
老兄，那事不會被提起的 根本不用擔心，那事不會一直煩你的
媽的自由都要花錢買，告訴你
是我們掏錢供那群混蛋的孫子念大學
警察在巴特斯特區被槍擊，沒撐過去
新手，馬文潘東
我的天
真遺憾
看這傢伙的樣子，可能才到家
沒錯，可能是吧
薩爾，安琪的電話
告訴她，我待會兒給她打回去
她說很重要 好吧
薩爾
謝謝
有消息嗎？
沒有，什麼也沒有
安琪很堅強，她會挺過去的
很快她就會回來罵你混蛋的
謝了
客氣
可惡
艾瑪，你怎麼樣 沒有，沒有，我知道
明天就是最後期限，我知道 但好消息是，都搞定了
沒什麼問題 沒有，我現在不方便說話
你明早打來，我們馬上就辦 好，你也一樣，再見
沒出什麼事吧
盧塞裡奧先生
那麼，還是哮喘嗎？
你妻子肺中有明顯的木黴菌痕跡
木黴菌？
你們房子裡有黴菌
徽粒在空氣中傳播
我很清楚黴菌
對於你妻子的情況，由於哮喘
她的肺已經三倍於正常負荷運轉 這會危及她和雙胞胎
其中一個孩子比另一個小得多
但他們平安吧？ 目前是
盧塞裡奧先生，你想過搬家嗎？
是的，想過
去你媽的，該死
警察，住手
等等，等等
警察，住手
停，大家冷靜
冷靜
現在你聽懂我的話了吧 我們都是按規矩辦事
你想黑我們的錢？給我站起來
別殺我 你告訴那些黑鬼什麼了
別殺我，老兄
馬上讓你上西天
有種你就飛啊，黑鬼 看你能飛哪裡去
上，上，上
你們幹什麼 都趴下
搞什麼
坐下
都趴下，閉上嘴
把貨放袋子裡，快點
快，他們來了，條子來了
不許動
上，前進，前進，快點，上
該死
現在，我讓你想想 好好想想，你怎樣搞我們的錢的
看著我，看著我，混蛋 看著我，沒跟你鬧著玩，黑鬼
我燒你眼珠，信不信？
-你說什麼了 -你跟條子說了些什麼
-你先說，怎麼回事 -他偷偷把糖往…
幹嘛先問他
冷靜點
他胡說
怎麼回事，說吧
-他進店來，拿了糖往口袋塞 -你胡說八道，我沒拿
你拿糖不給錢 都閉嘴
就為了一包糖
放下武器，槍扔開，混蛋，給我趴下
趴下，把槍放下，給我放下 放下，槍放下
手舉起來，手都舉起來 別耍花招，過來，都過來
少跟我廢話，再來幾個人 手裡東西都放下
誰再敢反抗，都給我靠牆
一槍搞死算了
尿得我滿身都是，這傢伙屁滾尿流的
雷德，怎麼回事？
-這混蛋的混蛋 -你們都改名了嗎？
你不是叫…叫什麼K蛋嗎？
你媽是雷德嗎？
不是
噢，你才是雷德
卡茲，他就是內奸 就因為這混球，條子才黏著我們不放
就因為這混球
拿什麼運，住哪運，都漏出去了 整個計劃都得變
給我出來，你還想衝著警察開愴 你這個混帳，手給我舉起來
混蛋，手給我舉起來
他扯壞我的書包，得賠我
我說最後一次 去你媽的
去你的，去你媽的，看著我的眼睛
沒人幫你是嗎？我幫你 好嗎？這件事會查清楚的
沒事的，會查清楚的
我去查他身份證
你把大家都穩住 好的
算了算了，你去查，我留下
艾迪，別這樣 還是你去吧
給我留點面子，我能搞定
臭警察，滾回老家吧
轉一號指揮中心
從上次被突襲已經三年了
差不多，可讓他們殺了這孩子 一點用都沒有
只會招來麻煩，你知道的，兄弟
你這傢伙怎麼總縮手縮腳的
你說說啊
你們沒注意到嗎？拜託，卡茲
每次要下狠手的時候 探戈這傢伙，你就勸我們收手
你怎麼搞的
卡茲，我知道他跟你好 我無數次見他拿著槍
可是他連根毛都沒打過 這麼說來，說不定就是你告密
想看我發火是嗎，混蛋？ 想看我來真的，是嗎？
有種你再說啊 我讓你胸口穿大孔，混蛋
接著說啊 行了
我現在就廢了你
我說都別鬧了
拜託，我毛都沒拿
老子有的是錢，能買下你、你全家 還外帶一瓶飲料
混蛋敢扯上我家人 他馬上回來
他罵我家人 等等，冷靜
別搶包包，別搶
媽的，卡茲，你說怎麼辦
把這混蛋的扶起來
腿沒斷，站起來 不要，不要
-小子，當我鬧著玩嗎？ -誰跟你玩
你告密了是嗎？
那還用說
扔下去完事 沒錯，扔下去
回話
回話 我沒告密
別殺我
別…別殺我
別啊
我問最後一次，你告密沒，告密沒
沒有，我沒有
治傷去吧
搞什麼，這你都信
搞什麼 有沒搞錯
找你媽哭去吧，臭告密的
滾吧 居然讓那混蛋活著離開了
要我說多少次，都出去，聽見沒？
走前面，趴下
你怎麼這麼喜歡找事
我什麼都沒干啊
手放背後，我好聲好氣，給過你機會了
給你機會了 你幹什麼？
媽的
薩爾，你幹嘛呢？
怎麼回事？
天啊，確保他已經死了
我根本沒看見他
死了沒，媽的
沒人要追究你的責任 你幹嘛鐵了心要攬責任呢
因為我知道，我當時該留下
你當時想到你的搭檔 會用槍指著手無寸鐵的孩子嗎？
知道他會在這孩子腦袋旁 連開兩槍嗎？
我知道我不該走，可是我走了 是我的錯，我的錯
這學生身上有四百美元 還有一盎司大麻
有沒有可能昆蘭警官當時 將他誤認為毒販，反應過激了呢
會不會是這位嫌疑人害怕被判重罪 因而有拒捕行為呢
我不該讓昆蘭警官留在那
喝口水
你入行這麼久，也該知道 這是昆蘭不巧碰上了槍支走火
但我們得解釋得體面點 必須得讓它和毒品扯上關係
這就需要資深警員的證詞來佐證
雖然你的工作記錄 平淡無奇，但也還湊合
我們要記錄在案 所以，能否請你重新敘述當天經過
去死吧，他根本就不該留在那
請你們提醒杜根警官 委員會可以對其記過處分
我提醒你一句，他還有幾天就退休了
孩子
昆蘭
沒事的
走吧
沒事的，你會沒事的
快點
喂，還是我，今天就是截止日了 希望你一切順利
請盡快連絡我 我兒子得趕快賣房子了
今天幹得不錯
你要是想參加今晚的突襲 跟我說聲就成，工資照發
不，沒事，我…我可以的
好
各位好 隊長
今天幹得不錯，為你們驕傲
為你們驕傲 薩爾你臉色真差
你在這啊
謝謝你救了我，薩爾 真想給你發個勳章，兄弟
我要能多考慮一下，就不會救你了
我會做那件我原本要做的事情，知道嗎 所以別把我當英雄，我不配
知道墨西哥佬的手段嗎？
那幫混球，把人裝塑膠袋裡 倒點玉米卷調料
再澆滿汽油，把你從頭燒到腳
多米尼加佬呢，拿鉗子夾著你蛋蛋 鉗得你蛋如刀割
接著再加玉米卷調料，澆上汽油 還是從頭燒到腳
哥倫比亞佬呢 哥倫比亞佬，我就是一個販毒的
你覺得他們會怎麼整我
兄弟，我不知道
這件事我非解決不可
媽的，雷德那混球又廢話連篇
那媽後衛當膩味了，他想當前鋒了
你以為我不知道嗎？
你以為我蹲了八年大獄 就兩眼一抹黑了嗎？
我就閉著眼瞎撞嗎？
不是，卡茲，我知道你心裡明白
你心裡明白的很
-可是我覺得他剛是真想把那菜鳥做了 -為什麼？他又不是內奸？
不過肯定有內奸，肯定有，但不是他
我真干煩了，想改行了
媽的，這幫混球 成天就想著怎麼整死我
卡茲，聽著… 我有辦法讓你了結這破事，錢還照賺
怎麼了結？
我在城裡認識人，他們想來筆大的 開口就要十包白粉，見見他們去吧
你開什麼玩笑，兄弟我剛出獄
那又怎樣，現在不出手，等什麼呢
你還想在這窮街陋巷再混多少年
萬一哪天失手落到那幫蠢蛋手裡了呢 他們肯定落井下石
不用我說，這你是知道的 這不是長久之計
探戈，對方信得過嗎？
那當然 當然？
語氣不夠肯定啊
我信得過他們 要是信不過我能來跟你說嗎？
趁這次撈把大的，全身而退吧 讓這一切都見鬼去
收山歸隱是嗎？ 對，歸隱
及時歸隱，你就是個傳奇
你真有數
你去安排
開始錄音
四
卡茲，你好啊
歡迎回來
探戈，你好啊
一切正常
跟你說，你已經輝煌不再了 你那小弟太礙事了
他是加塔，他是斯利姆
兄弟，我跟你說
紐約能和平，不是市長管的好 而是遊戲和電視功勞大
有了它們，人們才不上街鬧事
都記得我們滿大街混的日子吧
管你是兩歲毛孩 還是百歲老頭，全在街上混
媽的，我呢 就喜歡那時面對面的感覺
我就喜歡當面談生意，面對面
卡茲，我們就喜歡這麼做生意 聚一聚，聊聊天
你跟探戈認識多久了
猜我怎麼記住他的名字的
別講那爛故事
哪爛了，挺好啊 是啊，講吧
在我那一帶
這傢伙拳腳最俐落 他就這麼著，擺個臭屁姿勢
他擺好姿勢，還晃兩下，看見沒
人家說他罵他，他就是不動 低著頭，眼睛也不屑看別人
然後突然出拳，正中那張臭嘴
看明白沒 又像跳探戈，又像是搞破壞
我也說不清楚，他就這樣子
這個姿勢，就像是準備跳探戈一樣
姿勢挺帥，真不錯
是啊，是
你開什麼車
奧迪A8
給我吧
行啊
不，我是說，你的車借我 我的借給你，第二天再換回來
這樣呢
這樣我們就各取所需，大家都滿意 公平得很，你說呢
我還能試試你的坐騎
價錢怎麼說
你和探戈談過了吧 既然是熟人，就還按原價來
成
時間地點，你定吧
來，乾了這杯
成交
我…我出去一會
-探戈，這就不行了 -差不多，我馬上回來
酒量不行
我還尿尿呢 滾你媽的蛋
滾出去，給我滾蛋
都帶齊了嗎？ 頭盔，噴霧，巡邏指南，警徽給我
行了
就這樣？ 對，就這樣
我方便去，你請便
喂
比爾嗎？是我，克拉倫斯
怎麼了？ 聽著
-我不幹了 -來喬伊餐館，喝杯咖啡
我不想見你，沒什麼好談的
我不幹了，這活兒，我不幹了 局裡要告我，就告我去吧
要打要罰，我都認了 我不幹了，這個案子我不幹了
我告訴他們你會堅持到底 但他們猜到會是這樣，也做了準備
她巴不得這樣，他們拿到證據了 不再需要你了，行動勢在必行
-什麼時候？ -我不希望你再摻和了，知道嗎？
-比爾，你們什麼時候對卡茲動手 -聽我說，克拉倫斯，別插手
-喂，看到卡茲沒？ -沒，孩子，今天真熱
我不知道，孩子，我們還
-你沒見到他嗎？ -還以為你今天不來了，探戈
你什麼態度
喂，我們到了
過來，怎麼了，還在找你呢 打你電話，該死的車用電話壞了
我們得去搞點錢帶著 你得去避避風頭，兄弟
為什麼？ 那筆買賣出了點問題
沒有，沒問題，沒什麼搞不定的
卡茲 不行，必須弄到這筆錢
聽我說，這筆買賣不能做 卡茲，聽我說，這生意不能做
為什麼，探戈
咱們上車邊走邊談
卡茲，求你了，去兜一圈
好吧，兜一圈，正好我餓了
卡茲
該死
打911報警 去追那輛車
別傻站著，去找人幫忙 找人幫忙，去找人，追那輛車
我們得走了，快，走了走了 我知道，我們得走了，快，得走了
打911報警
我看見你們都在
你們都在對吧 我連絡過你
整個區到處是槍聲 你們就就坐視不管嗎？
你沒事吧，我試過連絡你
我有事，我差點被爆頭了
冷靜點 我們也是事發之後才知道，明白嗎？
他可能，你那個雷德想搶這筆買賣 明擺著的
他連絡過指揮部 我們也不知道他要對菲利普斯動手
你沒事吧 別假關心
好了，先談正事
這個雷德有過前科 所以我們系統裡有記錄，你可以…
你管雷德幹什麼 那個雞毛蒜皮的算個屁
我只關心菲利普斯這個案子
他不死也是植物人了，沒我什麼事了
那雷德就迪遙法外了，就這麼放過了
-冷靜冷靜，冷靜點 -恭喜你了，你把這裡搞的天翻地覆
-現在就這樣撒手不管了 -誰說我撒手不管？
這並不意昧著 我要去給你們野人擦屁股
你這個混蛋 別碰我
夠了，夠了
住手 夠了
夠了，住手 放開我
立即解除臥底任務 給你放一個星期假，去看心理醫生
你差一點…差點連警徽都搞沒了
沒這回事，我真該早讓他升職的
天啊，你給自己貼金貼夠了沒
沒人欠你的，是你要求去做臥底
是你想升職也如願了
聽懂了嗎？你做到了，如願了
你已經如願以償了 回歸正軌吧，好好過你的日子吧
回歸正軌？回什麼正軌？
別停下
喜歡這樣嗎，寶貝？
沒錯
爽不爽，寶貝？ 爽
你太棒了
對，爽
就是這樣，寶貝，這麼說你很爽吧
艾迪，我在這裡
親愛的，抱歉讓你看到
沒事，這也無可厚非
是你的錯，你來早了點
是啊
我有東西給你
很貴吧
知道你付我不少錢了吧
上面寫的什麼
除了時光你別無所有 然而，時不我待
是喬治男孩的一首老歌 你可能不知道對吧
它讓我想起你
跟我走吧
拜託，去康乃狄克嗎？
康乃狄克
去哪裡對我來說無所謂 我只想和你在一起
艾迪，我…
你自己都不知道你想要什麼
我不知道怎樣 才能成為你的理想情人
你現在這樣就挺好
比挺好還要好
你走吧
走吧
我多麼，看著我
滾出去
好吧
謝謝你的手錶
各位聽著，我剛接到電話，行動取消了
不過既然還是上班時間
就去些小旅館裡抓點人，賺點外快吧
薩瓦蒂 到，長官
明天一來就到我辦公室
不，長官，我要回家看老婆
薩爾
薩爾，你有電話
喂，安琪，我是羅尼 沒，他剛出去，沒帶手機
安琪，老實跟你說 我也不知道他最近怎麼了
安琪，我等一下打給你好嗎？ 別擔心，有我在呢，拜拜
該死
你想幹嘛 你這是跟蹤我嗎？
是的，我跟蹤你
你是內奸嗎？你是內奸嗎？
什麼內奸 你是嗎？是內奸
裝竊聽器了啊
想幹什麼你 繼續搜啊，你搜
-你想看什麼，給你看 -別玩我，羅尼，別他媽耍我
-我知道你想幹什麼 -警告你，別管我的事
你以為這有用嗎？
你只會弄得更糟 你只會…你要錢不要命嗎？
-而且是毒品贓款 -你他媽的懂什麼
你又不用養孩子 為了孩子，我可以捨棄一切
這不關你的事，羅尼
你真要捨棄一切嗎，薩爾？ 真要捨棄一切嗎？
你不知道自己有多幸運
回家去，看著我，薩爾 回家去親親老婆，抱抱孩子
睡一覺，感謝上帝賜予你的一切
你有種
該死，我完了，羅尼，我徹底完了
媽的，你說得對
我不能回家
我讓他們…我讓他們失望了 我不能回去，羅尼
你沒有…你沒有讓他們失望 你沒有讓他們失望
謝謝你，真多謝你…你知道嗎？ 真有你的
你也會為我做同樣的事
我們去迪蘭酒吧喝杯酒 還能趕上球賽結尾
去不去啊？
你想去迪蘭酒吧嗎？
好
好吧，天哪
好吧
跟著我，好嗎？
你電話在我這裡
安琪打來了 她很擔心，我們都很擔心
我們愛你
我知道，我知道
薩爾
該死
薩爾，薩爾，薩爾，薩爾
薩爾
該死
-兄弟兄弟，雷德他們在上面嗎？ -收到收到，在上面，阿探兄
我聽說卡茲的事情了 那麼真完蛋了，阿探
搞什麼鬼呢，搞什麼
聖麥克「戰鬥天使」 在戰鬥之日守護我們
做我們的保衛 對抗魔鬼的敗壞和陷害
願天主懲戒它，我們虔誠祈禱
並向你，天上諸聖之君 帶著天主的德能
把巡遊世界各處 尋覓墮落靈魂的撒旦
和一切惡神投入地獄中
阿門
去他媽的
該死，這還是新買的呢 我居然踩著一泡尿，真噁心
要嘛就找個槽尿 要嘛就憋著，幹嘛非要在走道尿
知道為什麼嗎？因為他們是野人！ 這就是原因，他們是原始人
媽的
探戈，老兄，我和你無冤無仇
你瞭解我的
該死
別這樣，我那天在天台上 根本沒想開槍
我不想對你開槍 我不是故意的，我希望你活著
-那是個錯誤，雷德 -求你了，老兄，求你了
你知道，卡茲越來越軟弱無用了 就當沒發生過
-這筆買賣你還可以做 -買賣？加塔和斯利姆！
那是個圈套，雷德
我是個警察，老兄 看到這個警徽沒
你才不是條子，阿探
你才不是條子，黑鬼
我是克拉倫斯巴特勒，一級警探 今天剛升職了，兄弟
這都是你設的圈套嗎？ 你是個條子！
你跟我們一樣無恥，黑鬼 你跟我們一樣
說完了沒？
逮捕我吧，探戈警官，黑鬼
-媽的，你想在馬路上放倒我嗎？ -沒錯
天吶
天哪
該死，天啊
該死
打911，快點，警官受傷
薩爾，薩爾
薩爾
薩爾，薩爾，聽到請回答
薩爾，薩爾
薩爾
不，薩爾，別這樣，別這樣
天吶，薩爾
該死
看著我，看著我，看著我
好了，明白嗎？我是警察
就要帶你回家了，看著我
明白嗎？一會兒就沒事了
我帶你回家，好嗎？
好了好了，你叫什麼名字
薩麗
-薩麗，告訴我，那邊有幾個人？ -兩個
兩個人？你確定是兩個人嗎？
幫她解開
撐住，撐住，撐住
過來，到這裡來
你們一起
明白嗎？要一起行動
準備好了吧
誰放你們出來的？開什麼玩笑
低一點，趴下，趴下
你在搞什麼
趴下
告訴你，我可是羅伊維賽德 你還不知道我厲害
給我閉嘴，手伸進來 別讓我看到你正面，混蛋
閉嘴，你這個人渣
該死
好了
給我坐下 閉嘴
別動，警察，都給我趴下 混蛋，趴下
這是幹什麼，黑鬼 你搞什麼角色扮演呢
嘿，把手上東西放下，趴在地上
等一下，我把袋子放下，好吧 把我的袋子放下
我認識你，我認識你
就是那個整天抓著你的鳥蛋 在唐人街四處亂跑的，對吧
是你吧，到這裡來找人吹喇叭嗎？
你們幾個，過來給這兄弟吹一個 好讓他在我沒斃了他之前滾蛋
你們聽到了沒？ 給我閉嘴
拿下這個混蛋，夥計，他不吃這套
你動一下試試看
你懂我的意思沒，黑鬼 我是魔鬼我怕誰
該死，你這個混蛋
來呀，好小子
把那混蛋拖到這裡來 拖到這裡來，近一點